The Philippine version of Betty La Fea premiered last week. It’s said to hew closely to the original mexican version.
I can’t help but compare it to the american version, the only version i know. Betty La Fea has similar elements, but i have my reservations.
What of the pinoy version? I have yet to see the interesting side of her. All i’ve seen so far is that she’s not confident, and can’t defend herself in her neighborhood and at work. She isn’t strong. She doesn’t have any good lines. She isn’t funny. It’s obvious that we should be rooting for her, because as the show suggests, she’s unattractive. But nothing in the story makes her sympathetic. She’s got no pluck.
Whats cool about Ugly Betty (the character) is that, she is the HERO of her series. Her character is contrasted to her vain and power hungry officemates, and they are the better because of her. This was established since episode one, and its clear that our affections ought to lie with the bespectacled protagonist.
Maybe the reason her character (everyone’s, quite frankly) is so slow to develop is because of the format: a daily soap.
Also, and this is minor, i wish they didn’t start with Betty in love with her boss. Which leads me to Kim Sam Soon, the Philippine version:
It takes a while for the main plot to develop (i.e. the fake relationship)… a week and a half i think. But once it does, it becomes a great example of a screwball comedy,– they don’t love each other, but because of each character’s goals, finds it convenient to maintain their fictional relationship.
Its not a perfect show, but i love the screwball elements, and the comedy that naturally ensues. In contrast to the betty character, kim is spunky, has loads of self-esteem, and has the lions share of the funny lines, with the Cyrus character (Mark Anthony) being the straightest of straight men.
Its the closest thing to a 30 minute sitcom the country has ever had. I only wish it were an original philippine creation, after all, nothing in this is intrisically korean.